义净是怎样一个人?

    义净是山东济南人，十四岁削发为僧。他生活的时代，正是唐代国力兴旺之时，西域和汉地商贸频繁，玄奘西行这一传奇式的事件极大地刺激了佛教界的西行求法运动，一时因慕此壮举而西去者甚多，在这股潮流的影响下，义净本人也仰慕法显、玄奘的西行之事，立志要去印度留学求法。

义净大师

    公元六七一年（唐高宗咸亨二年），义净从广州搭乘波斯商船泛海向南，先到室利佛逝（在今马来诸岛中苏门答腊之东部），在此逗留六个月，学习印度语文、音韵学。后于公元六七三年来到东印度，在耽摩利底国（古代东印度小国，位于恒河河口）停留一年，学习梵语。随后往来印度各地参观访学，并选择那兰陀寺作为留学寺院，师从宝狮子等著名高僧学习佛教义理，一呆就是十一年。最后，义净捎上梵本佛经四百部，五十余万颂，离开印度，取道回国。
    公元六九五年，义净回到洛阳，武则天亲自出迎，并将他安置在佛授记寺。义净回来曾参加于阗僧人实叉难陀的译场，参与八十卷《华严经》的翻译。五年后，义净先后在洛阳、长安两地组织译场，亲自主持翻译。从公元七00至七一一年之间，他译出《金光明经》、《孔雀王咒》、《根本说一切有部毗奈耶》、《成唯识宝生论》等经、律、论六十一部，二百三十九卷。义净工作严谨仔细，在译音、译义及考核文物制度方面尤其一丝不苟，常在译文下面加注以作分析，因此他的译经有特殊之处。